Werbung

Nachricht vom 19.05.2021    

De Steejesch Add - e Lewe met on füä et Fahrrad

GASTBEITRAG | Höüt fezeele esch fon änem, dä sesch et ganze Lewe met Fahrrädä ausenannä gesätzt hät. Hä es bekannt, bie en bondä Hond on höscht Adolf Steger, em Dorf soon se owä all, de Steejesch Add. Esch ben oft met em Mauntenbaik en oosem Wald onnäwees on dobai sään miä oos oft.

Eine Mundartgeschichte von Reiner Bermel.

Neuwied. De Add es mettläwäil 92 Joä alt, odä bässä gesoot jong. Wänn et Wedä metschpillt, es hä jeden Daach ömmä noch zwai bes drai Schtonn, met säinem Drairad (E-Baik), of Tuä. Onnäwees rafft hä em Wald noch Holzknöppele off on feschtocht sä en säinem Owe. Bläift owä onnä oos, obwohl de Förschtä Beschäd wäs. Füä dä Laisdung, en demm Aldä, kann mä de Hoot zeje! Owä bie hät dann alles begonne?

Gelieed hät hä bäim Winklä on Dönnebiä en Nöiwidd, owä säin ware Liebe woren ömmä de Rädä. Newä de Arwäit hät de Add bäi Runkels Karl en Owäbiewä geholewe, Fahrrädä on spädä och Motorrädä, tse flegge. Dat woä säin Lewe on hät em Add Schpass gemacht. Gewoont hann Steejesch fröhä en de Nerregass 1 (höüt Blockäschtroos) newä de Bäckäräi Owäreuther. De Add hät ömmä fon em ejene Laade getröömt. Aines Daachs koom Märls Joba en de Bäckeräi on hät em Add en Wutze- on Pärdeschtall bäi säinem Brodä, de Bauä Märl, en de Kärschschtroos (höüt Hauptschtroos) angebote, öm doo off ejene Kapp, newä säine Arwäit bäi Winklä on Dönnebiä, Rädä tse flegge.

1952 hät hä domet angefange, dänn Stall off Foddämann tse bränge. Et koom dä Daach, do hät hä kään Loost mie bäi Winklä on Dönnebiä gehat on es, bie säine Faddä, met em Motorrad üwä de Dörfä gefaare on hät Mostä (Senf) fekorft. Dat wor e good Geschäft on dobai hät hä noch säin Frau, et Marlene, en Ängesch känne gelieed. Die hät doo en de Apodeg gearwäit. 1954 hann se dann gehairot. Am zwaite Januar 1953 wor et dann suwait. De Add hät newä em Lewensmettellaade Owädriese, gänerüwä fon Wainands, die Schulsache fekorft hann, säine Laade ofgemacht. An de Hauswand hät hä en Schaukaste offgehange on de ürschte Wärbung hät gehööscht: Häste mo däin Fahrrad platt, komm schnäll zoo Steejesch Add.

Anfangs hät hä do nuä Rädä gefleggt on et säin fill Löüt komme, wail fast jedä met dem Rad off de Arwäit gefare es. Mansch ännä koom och nüä öm tse schnääse. Dat wor em Add owä igal, Gesälleschkait hät domols em Foddägrond geschtanne, wail de Löüt schwäre Jore hinnä sesch hatte. En dem Laade es fill geschwätzt on gefäijet wure, on mansch ännä wost tso spätä Schdonn nimmi, bie hä haimgekomme es.



Aines Daaches es em angebote wure, moo e Motorrad austseschtälle. Dat hät hä dann och gemacht. Et hät net lang gedaued, do koom de Schräinä, Diesesch Ed, en de Laade on hät dat Motorrad gekorft. Dat et bäim Add nau och Motorrädä gorf, hät sesch schnäll rond geschwätzt. Wänn en nöüije Laadung ankoom, hann de Löüt schon em Hoff geschdanne on gewaad. De Zait hät et met sesch gebraacht, dat de Motorrädä de Fahrrädä de Rang abgelowe hann. Owä de Add hät sesch dofonn net feröggt mache losse, on es em Rad ömmä träü bliewe, dat wor säin Wält.

Met de Tsait es dä Laade en de Kärschschtroos tse klään gewure on Anfang de seschzijä Jore hät de Add met säine Frau en de Onnäbüngschtroos e Haus met Laadelokal gebout. Do säin Fahrrädä, Mopeds, Motorrädä on Gaadesache, bie Raasemähjä, fekorft on gefleggt wure. Owä ooch doo es et met de Zait tse kään wure on de Löüt, die drömerömm gewoont hann, mussden fill Krach on Fekeeä ertroon. Dann hät sesch de Add em Ängijäweesch en Hall angemiet, die irjendwann owä ooch aus all Nööt geplatzt es. Et hät sesch dann die Gelejenhait ergewe, noch e Grondstög do onne tse korfe on dat hät hä och gemacht. Doo es höüt noch de Laade on säin Wohnung. De Add hät ömmä Mopeds, Motorrädä, Forst- on Gaadegeräte fekorft, owä säin ware Liebe es on bläift et Fahrrad. Domet es hä gruus gewure on dem hät de Add och fill tse fedanke. Add, et hät mesch gefröid, es besje aus däinem Lewe tse fezeele.

Esch ben ömmä fruu, desch em Wald tse sään, dann wäs esch och, dat es diä good gäät. Nochemoo, de Add es 92 Joä alt/jong on ömmä noch jeden Daach zwai bes drai Schtoon em Wald onnäwees. Dat muss mä tse üescht moo noomache. Esch of jeden Fall zejen den Hoot.
(Reiner Bermel)


Lokales: Neuwied & Umgebung

Jetzt Fan der NR-Kurier.de Lokalausgabe Neuwied auf Facebook werden!


Anmeldung zum NR-Kurier Newsletter


Mit unserem kostenlosen Newsletter erhalten Sie täglich einen Überblick über die aktuellen Nachrichten aus dem Kreis Neuwied.

» zur Anmeldung



Aktuelle Artikel aus der Kultur


Historisches Neutor in Erpel öffnet am internationalen Museumstag

Erpel. Hier öffnet an diesem Tag das historische Neutor in der Zeit von 11 bis 18 Uhr für Interessierte. Auf fünf Etagen ...

Erfolgreiche und stimmungsvolle Chorparty mit vielen musikalischen Highlights in Meinborn

Meinborn. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch die heimischen "Blum Brothers" Harald und Gerdfried Blum sowie Kai Lehnhoff ...

Hochkarätige Eröffnungsveranstaltung der Westerwälder Literaturtage 2024 in Wissen

Wissen. Der Literatursommer lehnt sich immer thematisch an den rheinland-pfälzischen Kultursommer an. Mit Katharina Roßbach, ...

Rock the Forest: Hochkarätiges Lineup beim Rengsdorfer Rockfestival

Rengdorf. Bestätigt für das diesjährige Festival sind nach Angaben der Veranstalter:

Orden Ogan: Seit ihrem 2017er Album ...

Amateurmusikfonds fördert Chöre, Orchester und Bands

Region. Die Ausschreibung für die zweite Runde des Amateurmusikfonds ist am 16. April 2024 gestartet. Kreative Projekte können ...

Buchtipp "Mutaufbruch. Hinein in dein zauberhaftes Leben!" von Silke Klapdor

Dierdorf/Neuwied. Silke Klapdor kennt Ängste und Panikattacken samt den körperlichen und familiären Auswirkungen aus eigener ...

Weitere Artikel


Täter nach Raubüberfall in Oberhonnefeld gesucht

Oberhonnefeld. Kurz nach Ladenschluss bedrohte eine männliche Person die Angestellten in der Tankstelle Bell-Oil in Oberhonnefeld- ...

Niederbiebers Kita soll im Juli in Betrieb gehen

Neuwied. Vom Fortschritt der Arbeiten überzeugte sich Bürgermeister Peter Jung vor Ort. Damit am 1. Juli die Kinder aufgenommen ...

Westerwälder Rezepte: Spargel mit Ofenkartoffeln und Kräuterquark

Region. Die Spargelzeit gilt es auszunutzen. Zusammen mit frischen Ofenkartoffeln und herzhaftem Kräuterquark ergeben sie ...

Bad Honnef: Scheibe eingeworfen - Brieftasche geklaut

Bad Honnef. Durch das Loch der zerstörten Scheibe gelangten die Einbrecher an eine Handtasche, aus der eine Brieftasche entnommen ...

Der klimagerechte Garten - kostenloser Online Vortrag

Neuwied. Durch den Klimawandel werden die Winter milder und teilweise feuchter, die Sommer heißer und trockener. Ausgetrocknete ...

Sparkasse Neuwied unterstützt Bildungsförderung

Neuwied. In diesem Rahmen spielt auch das Thema Bildungsförderung und somit Förderung der Schulen vor Ort eine große Rolle. ...

Werbung