NR-Kurier Ihre Internetzeitung für den Kreis Neuwied Nachricht vom 03.04.2026 Wirtschaft Südtirol erleben: Was deutsche Urlauber an der Alpenregion begeistert RATGEBER | Drei Stunden Fahrt von München – und die Welt sieht völlig anders aus. Südtirol empfängt seine Besucher mit schroffen Bergpanoramen, mildem Klima und einer Küche, die sich irgendwo zwischen Wiener Schnitzel und frischer Pasta ansiedelt. Klingt nach Klischee? Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Laut dem Südtiroler Landesinstitut für Statistik (ASTAT) entfielen 2024 rund 47 Prozent aller Übernachtungen in der Provinz auf deutsche Gäste. Kein anderes Herkunftsland kommt auch nur in die Nähe dieses Anteils. Aber was genau macht die Region so anziehend? Berge, Räder, frische Luft – Aktivurlaub mit Abwechslung Über 17.000 Kilometer markierte Wanderwege durchziehen Südtirol. Flache Uferpfade entlang der Talflüsse laden zu entspannten Spaziergängen ein, steilere Klettersteige in den Dolomiten fordern selbst erfahrene Bergsteiger heraus. Radfahrer nutzen ausgebaute Strecken wie den Etschtal-Radweg, der fast ohne Steigung von Meran bis Rovereto durch Weinberge und kleine Dörfer verläuft. Im Winter locken Skipisten, Schneeschuhrouten und Loipen – das Angebot abseits der klassischen Abfahrt wächst von Jahr zu Jahr. Hinweis: In den vergangenen Jahren hat die Provinz kräftig in ihre touristische Infrastruktur investiert. Neue Seilbahnverbindungen, ausgeschilderte Mountainbike-Trails und barrierefreie Wanderwege machen Südtirol für ein breites Publikum zugänglich: von jungen Aktivurlaubern über Familien mit kleinen Kindern bis hin zu Gästen, die einen ruhigeren Rhythmus im Urlaub bevorzugen. Nördlich von Meran liegt das Passeiertal, ein Tal, das sich bislang seinen ruhigen Charakter bewahrt hat. Ein Hotel im Passeiertal nahe Meran verbindet dort Braukunst, regionale Küche und herzliche Gastfreundschaft unter einem Dach. Solche familiengeführten Betriebe verleihen der Gegend ihren unverwechselbaren Charakter – und zeigen, wie persönlich Urlaub in Südtirol sein kann. Genuss zwischen Knödel und Craft-Bier Südtirols Küche überrascht mit Tiefe. Knödel und Speck kennt jeder, doch dahinter verbirgt sich eine beachtliche Bandbreite. Lokale Weingüter keltern international prämierte Tropfen, auf Hofläden gibt es Bergkäse, frischen Apfelsaft und eingelegte Wildkräuter direkt vom Erzeuger. Eine lebendige Craft-Bier-Szene bringt handwerklich gebraute Sorten hervor, die besonders ein jüngeres Publikum ansprechen. Genussreisen gehören zu den stärksten Gründen, überhaupt in die Alpenregion aufzubrechen. Südtirol nimmt hierbei durch seine Lage zwischen Weinberg und Berggipfel eine besondere Stellung ein. Regionale Erzeugnisse dominieren die Speisekarten der meisten Restaurants, Direktvermarkter bieten eine Dichte an hochwertigen Lebensmitteln, die sich in anderen Urlaubsregionen so kaum finden lässt. Warum das Passeiertal bei Aktivurlaubern punktet Verglichen mit bekannteren Orten wie Bozen oder Brixen geht es im Passeiertal beschaulicher zu. Der Fluss Passer begleitet leichte Uferwege, die sich für Familien ebenso eignen wie für Ruhesuchende. Höher gelegene Steige führen in alpine Regionen mit weiten Panoramen und überraschenden Ausblicken. Die Kurstadt Meran mit ihren Thermen, Parks und dem milden Mikroklima liegt nur wenige Minuten entfernt – ein praktischer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in alle Himmelsrichtungen. Drei Sprachen, zwei Kulturen, ein besonderer Charme Deutsch, Italienisch und Ladinisch sind in Südtirol gleichberechtigte Amtssprachen. Dieses Nebeneinander zeigt sich überall: in der Architektur, auf Straßenschildern, auf den Speisekarten. Die kulturelle Mischung verleiht der Provinz eine Atmosphäre, die sich mit anderen Alpendestinationen schlicht nicht vergleichen lässt. Familiengeführte Betriebe, teilweise seit Generationen in denselben Händen, sorgen für persönliche Begegnungen fernab anonymen Massentourismus. Südtirol zählt zudem zu den wohlhabendsten Provinzen Italiens, was sich in der Qualität der Unterkünfte, der Gastronomie und der gesamten Reiseinfrastruktur bemerkbar macht. Kleine Familienpensionen mit selbst angebauten Produkten stehen Fünf-Sterne-Häusern in nichts nach, wenn es um Herzlichkeit und Sorgfalt geht. Praktische Hinweise für die Reiseplanung ● Die beste Reisezeit: Frühling und Herbst bieten angenehme Temperaturen, weniger Trubel und günstigere Preise als die Hauptsaison im Sommer und Winter. ● Die Anreise: Mit der Bahn über Innsbruck oder Bozen bis Meran, von dort weiter ins Passeiertal per Bus oder Mietwagen. ● Die empfohlene Aufenthaltsdauer: Fünf bis sieben Tage reichen, um Wanderungen, kulinarische Entdeckungen und kulturelle Ausflüge unter einen Hut zu bringen. Südtirol ist immer einen Besuch wert. Die Mischung aus Berglandschaft, Kulinarik und gelebter Mehrsprachigkeit macht die Region zu einem Reiseziel, das man selten nur einmal anfährt. (prm) Nachricht vom 03.04.2026 www.nr-kurier.de