Nachricht vom 24.04.2026 
Grandiose Auftaktveranstaltung von WW-Lit in der Stadthalle Altenkirchen
Von Ulrike Puderbach
Passend zum Tag des Buches am 23. April fand die Eröffnung der 25. Westerwälder Literaturtage, die in diesem Jahr unter dem Motto "Die Goldenen 20er Jahre" stehen, in der Stadthalle Altenkirchen statt.
Altenkirchen. Die Stadthalle war mit rund 130 interessierten Zuschauern sehr gut gefüllt, als Dr. Peter Enders, der Landrat des Kreises Altenkirchen die Grußworte zur Eröffnung der Literaturtage sprach. Und welches Buch könnte sich für eine solche Auftaktveranstaltung besser eignen als eines der großen Meisterwerke der Literatur, das in diesem Jahr 100-jähriges Jubiläum feiert: "Der große Gatsby" von F. Scott Fitzgerald. Dr. Horst Lauinger, der Verleger des Manesse-Verlags, wollte das literarische Ausnahmewerk zum 100-jährigen Jubiläum zu neuem Leben erwecken und "überredete" niemand geringeres als den preisgekrönten Literaturübersetzer Bernhard Robben dazu, sich auf eine Zeitreise ins Amerika der 1920er Jahre zu begeben – in eine Ära voller Glamour, Stil, Gier und Verrat.
In einem hochinteressanten Dialog ließen Bernhard Robben und Dr. Lauinger die Zuschauer daran teilhaben, wie die gefeierte Manesse-Jubiläumsausgabe mit der inzwischen elften Übersetzung zu neuem Leben erweckt wurde. Robben erklärte, dass jeder Übersetzer in seiner Interpretation genauso etwas von sich in das Werk einbringt, wie der Autor selbst. Er wies auf zahlreiche kleine Hinweise im Buch hin, die sich mit dem Leben und Erfahrungen von F. Scott Fitzgerald in Verbindung bringen lassen. Eindrucksvoll unterstützt wurden die beiden dabei von Schauspieler Benno Fürmann, der Auszüge aus dem Werk mit seiner geschulten Stimme zum Leben erweckte und die Zuschauer mit um das Goldene Kalb im fiktiven Ort West Egg auf Long Island tanzen ließ.
Jay Gatsby, die große Lichtgestalt des Romans bleibt im Roman stets verschwommen gezeichnet und lässt den Lesern damit Raum für eigene Interpretationen. Dies ist wahrscheinlich eines der Erfolgsrezepte des Buches, das viele Botschaften über die Gesellschaft, ihre Werte und die Illusion enthält, der die amerikanische Gesellschaft der 1920er Jahre nachjagte. Der Roman zeichnet mit der Beschreibung der Dekadenz und Ausschweifungen ein Portrait der "Roaring Twenties". Repräsentativ erweckte Benno Fürmann diese mit seiner Lesung der bekannten Partyszene zum Leben.
Für die passende musikalische Umrahmung des Abends sorgte das Duo Birte Bonitz & Volker Höh, die zur Zeit passende Songs interpretierten, wie zum Beispiel "Boulevard of broken dreams".
Am Ende eines großartigen und langen Literaturabends bedankte sich Dr. Lauinger für die Aufmerksamkeit der Zuschauer, denn trotz des langen Leseabends habe man im Saal eine Stecknadel fallen hören können. Sandra Köster von Wir Westerwälder und Programmleiterin Katharina Roßbach können sich über einen erfolgreichen Auftakt zu den 25. Westerwälder Literaturtagen freuen, dem hoffentlich bis zum 28. Oktober noch viele tolle Veranstaltungen folgen werden. (Ulrike Puderbach)
Mehr dazu:
Veranstaltungsrückblicke
Feedback: Hinweise an die Redaktion
| Alle Bilder (für eine größere Ansicht klicken Sie bitte auf eines der Bilder): |
|
